90% of companies say they’ll return to the office by the end of 2024—but the 5-day commute is ‘dead,’ experts say