‘Dynamic pricing’ used to raise costs of everything from food and Uber rides to museum visits