A Missionary Died at 26 on a Doomed Quest. A New Documentary Confronts What Led Him There