These small colleges send one-fifth of their graduates into finance. Here’s how they see recruiting efforts changing.